Минутка смеха)))
Amtmann Knoll, zu Hause beim Frühstück, löffelt gerade das zweite Ei, nimmt noch eine zweite Tasse Kaffee und liest seit über einer Stunde geistesabwesend, seine Morgenzeitung.
Schliesslich fragt ihn seine Frau:
- Sag mal, Hans, mußt Du heute nicht ins Amt?
Knoll fährt wie von einer Tarantel gestochen hoch und stöhnt:
- Ach du meine Güte, ich dachte ich wäre schon lange dort!!!
Чиновник Кнолль, дома за завтраком, ест ложечкой второе яйцо, берет вторую чашку кофе и рассеянно читает около часа свою утреннюю газету.
Наконец жена его спрашивает:
- Скажи, Ханс, ты сегодня не должен быть на службе?
Кнолль вскакивает, как ужаленный и стонет:
- Ах боже мой! Я думал, что я уже давно там!!!
***
Ein Matrose läuft durch den Wald.
Da kommt ein Wanderer auf ihn zu und fragt:
- "Hallo Sportsfreund! Wohin des Weges?"
Der Matrose antwortet:
- "Mein Onkel ist Förster und wir wollen hier auf die Jagd gehen."
- "Auf die Jagd?" fragt der Wanderer.
- "Im Matrosenanzug?"
- "Ja!" sagt der Matrose,
- "das ist Taktik. Dann denken die Hasen, wir gehen angeln!"
Идет по лесу матрос.
Тут подходит к нему турист и спрашивает:
- Привет спортсмен! Куда путь держишь?
Матрос отвечает:
- Мой дядя - лесник, и мы хотим пойти на охоту.
"На охоту?" - спрашивает турист. "В костюме матроса?"
"Да!" - говорит матрос, - "это тактика. Зайцы подумают, что мы идем рыбачить!"
***deutschunddu (Уроки немецкого языка. Германоязычная Европа.)
Ein Schwabe kommt mit einem funkelnagelneuen Mercedes in die Pfandanstalt und gibt ihn fuer 100 EUR in Zahlung. Nach einem Monat kommt er wieder und holt ihn ab.
Der Verleiher:
- Das macht 105 EUR, 5 EUR Zinsen dazu. Aber sagen sie mir nur, wieso diese ganze Aktion?
Der Schwabe:
- Ich war einen Monat im Urlaub und ich frage Sie, wo kann man fuer nur 5 EUR einen Monat lang parken?
Шваб приходит в ломбард и сдает в залог свой совсем новенький Мерседес под залог в 100 евро. Через месяц он приходит снова и забирает его обратно.
Работник ломбарда:
- 105 евро. 5 евро - проценты. Но скажите мне только, зачем все это?
Шваб:
- Я был месяц в отпуске и спрашиваю Вас, на какой парковке можно оставить машину на месяц всего за 5 евро?